Leyla Şerif Emin'in "Türkçenin Rumeli Yakası" adlı eseri, insan, dil ve edebiyat olmak üzere üç ana bölümden oluşmaktadır. Türkçe, kültürümüzü ve medeniyetimizi tam ve bütünlüklü bir şekilde sürdüren kelimeler ve bu kelimelerin ardındaki gelenekler, örf ve adetler, yani kültürümüz ve medeniyetimiz, Türkçe sayesinde varlığını sürdürmektedir. Balkanlar'da özellikle Bulgaristan, Batı Trakya, Makedonya ve Kosova'da, şair ve yazarların Türkçenin ve Türk kültürünün varlığını sürdürmek için çaba göstermeleri büyük önem taşımaktadır.