İçindekiler/ Contents yeniden düzenlenmiş basım için genel not general note for the revised edition | 5 YAYIN KURULU – EDITORIAL BOARD önsöz | 9 preface RAŞİT TÜKEL düşlerin yorumu üzerine | 11 on interpretation of dreams RAŞİT TÜKEL 23-24 temmuz 1895’deki düş | 23 the dream on 23-24 July 1895 SIGMUND FREUD / ÇEVİREN / TRANSLATED BY EMRE KAPKIN rüya uğraşı | 37 dream-work BERNARD PENOT / ÇEVİREN / TRANSLATED BY M. LEVENT KAYAALP sınır durumların tedavisinde bilinçdışının keşfi ve | 47 rüyalar, rüyaların kullanımı the exploration of the unconscious and dreams: using dreams in the treatment of borderline cases MICHAEL H. STONE / ÇEVİREN / TRANSLATED BY TEVFİKA İKİZ rüya, arzu ve zaman | 63 dream, desire and time AYÇA GÜRDAL yaratma sorunsalı/1 | 69 ‘gece hayatı(m) ve roman: ‘ölmeye yatmak’ the problematic of creation – 1 (my) night life and the novel: lying down to die HALÛK SUNAT islam’da rüya yorumları üzerine düşünceler thoughts on islamic dream interpretations | 99 TEVFİKA İKİZ freud çevirileri üzerine | 107 on translations of freud EMRE KAPKIN dosya ötesi / other topics çocuksunun gizemi | 115 the enigma of the infantile ELDA ABREVAYA tarihten bir sayfa: izzeddin şadan | 125 looking back on history; izzettin şadan TEVFİKA İKİZ ingilizce özetler | 129 summaries (Tanıtım Bülteninden)